-
Désespéré, ligne 138-139.
Pluie, orage, Tempête, nuage dans l’Égypte antique ,
Nève de Mévergnies Wendy p127.“La mort est devant moi aujourd’hui comme une éclaircie du ciel,
comme un homme qui découvre ce qu’il ignorait.”Le terme employé ici dans le sens “éclaircie” signifie d’abord “découvrir”
(avec le déterminatif des vêtements), d’où “enlever (les nuages ou l’obscurité)”
et “éclaircir”. Nous retrouvons cette expression en français :
un ciel sans nuages (donc ciel découvert) signifie le bonheur parfait.[…]
Peut-être cette “éclaircie” est-elle à comprendre à deux niveaux :
au premier niveau une éclaircie physique, météorologique,
le deuxième niveau étant “l’éclaircie” au sens figuré
comme le suggère la suite de la phrase
“comme un homme découvre ce qu’il ignorait” :
c’est le “voile” de la connaissance qui se soulève,
c’est la “découverte” d’un savoir inconnu
comme d’un ciel “découvert” de nuages.Info
- posted by:
- fixerlesnuages
- date:
- Jul 7, 2010 (a Wednesday)
- time:
- 3:39:00 (1 year ago)
Notes
There are 0 notes on this item.